2022/11/27. Литературный вечер с Любовью Шендеровой


27 ноября переводчик Любовь Шендерова-Фок представила нашим гостям две новые книги — воспоминания двух женщин, матери и дочери, рисующие яркую и выразительную картину трагической судьбы России и русских в двадцатом веке.

“Холодная весна. Годы изгнаний: 1907–1921” — книга воспоминаний Ольги Черновой-Андреевой, приемной дочери лидера партии эсеров Виктора Чернова и жены писателя Вадима Андреева.

В ее книге — благополучное и обеспеченное детство на Итальянской Ривьере, в доме, где собирался цвет дореволюционной политической эмиграции, возвращение в Россию после Февральской революции и столкновение с неумолимой политической машиной после большевистского переворота и разгона Учредительного собрания, скитания по стране, неоднократные аресты, допросы в ВЧК, заключение на Лубянке и окончательная эмиграция на Запад, ставший пристанищем для нее, ее матери и сестер. Проходит почти двадцать лет, Ольга выходит замуж за поэта и писателя Вадима Андреева, сына Леонида Андреева. В начале Второй мировой войны она, ее сестры и их дети оказываются на острове Олерон. В маленькой деревне Сен-Дени на севере Олерона Андреевы проведут пять лет. Они переживут поражение Франции и приход немцев, будут читать наизусть русские стихи при свете масляной лампы и устраивать маскарады; рискуя свободой и жизнью, участвовать в движении Сопротивления. Этим событиям посвящена вторая книга, представленная на вечере. “Остров на всю жизнь” – книга воспоминаний Ольги Андреевой-Карлайл (р. 1930), дочери Ольги Черновой-Андреевой

Текст: Любовь Шендерова